かしわで
aku cinta kamu.
フランス語で
Je t'aime.(ジュ・テーム)英語で
I love you.
つまりcinta は愛。
で、mulai は「始まる」。
mulai cinta で愛のはじまり。
ムライチンタ号に関わる検索をすると大抵が
「インドネシア語で愛のはじまりという意味だそうです」という伝達系の記述が。
おそらくJRA−VAN等にある馬名の由来を見てのものか。
だけどホントかぁ〜。
ホントは空耳っぽい発音なのに無理やりムライチンタにおさめたんじゃないの?
ミュラ〜〜〜イ ティン〜〜〜タ みたいなのを無理にさぁ〜。
と思って色々検索してみましたがムライチンタはmulai cinta でした。
ムにアクセントがありましたけど
ムライ、チンタでした。
だけどそういうこととは別に狙ってますよね。
完全に狙ってますよね。
試しにパチンカー編集部のムライに聞いてみましたよ。
ムライチンタって知ってる? と。
するとちょっと警戒しながら、
「し、知りません…」。
完全に村井珍太と思ってましたね。
ただこの馬主さん(加藤信之氏)の他の所有馬の馬名を見ると、
一概に狙ってるとも言えないんですよね。
ワニタレスタリ 永遠の女性(インドネシア語)
クナンガン 思い出(インドネシア語)
スラマティンガル さようなら(インドネシア語)
他いっぱい。
おそらく相当なインドネシア通か、っていうかバリ島おたくか。
バリ島好きは確実にいますからね。
この方はサンツェッペリンやギンゲイの馬主さんでもあり。
どっちも飛行船の名前系だから、
やっぱり一概に狙ってる人とも言えない。
むしろテーマのある人か。
ただチョットゴメンナやウグイスジョウの馬主さんでもあり。
どこかで小田切さん系のノリもあるようなないような。
やっぱ、やっぱ狙ってるのか?
で、もうちょっと調べると、
ジャトゥチンタ(恋に落ちる・インドネシア語)、
カルナチンタ(なぜなら愛しているから・インドネシア語)
なんてのもかつて中央で走らせており、
この流れで行くならばやっぱり狙ってはいないような…。
ただカルナチンタ、ジャトゥチンタに比べても、あきらかにムライチンタはインパクト大で、
たとえ狙ってなくても(いじられることを想定してなお)思い切ってつけた可能性はあり。
JOKERの堺雅人風に言うならば、
狙ってるとも言えるし、狙ってないとも言える。
そのムライチンタが札幌2歳に登録。
前走が北海道以外の馬はこのチンタとアヴェンチュラの2頭のみ。
おまけに鞍上予定はタナカツ。
去年もアーバンウィナーで札幌参戦して3着に持ってきたタナカツ騎乗予定。
父ヘクタープロテクターで母父アジュディケーティングならば
自分には勝つイメージはなし。
ただタナカツが本当に行くとしたら……。
正直ムライチンタは触りにくいんですよ。いじりにくいんですよ。
なんだかそもそもが根多っぽいし、みんなにいじられまくってそうだし(実際すごいいじられてるし)、
出オチっぽいし。
ただまぁ今週は札幌2歳だし、1回くらいはいじっておいたほうが…
そう思ってアップしました。
みなさまにおかれましては、
スプリンターズのイマジネーションでお願いいたします。
↓ ↓ ↓